Zduńska Wola wielokulturowa –
taka była do czasu II wojny światowej. Trzy społeczności: Polacy, Niemcy i
Żydzi mogli budować Zduńską Wolę dzięki przedsiębiorczości i wizji Stefana
Prawdzic Złotnickiego – właściciela dóbr, na których powstało miasto. Rozumiał
on doskonale, jak cenne będzie sprowadzenie do nowopowstającego ośrodka
osadników reprezentujących różne zawody i kultury. Te dwa bowiem czynniki
połączone razem dawały szanse na szybki rozwój ośrodka bogatego zarówno
gospodarczo, jak i kulturowo, a tym samym atrakcyjnego dla kolejnych osadników
i właścicieli nowo powstających fabryk.
3K_Festiwal Trzech Kultur ma
na celu przybliżenie historii wielokulturowej miasta, jak również pokazanie
zduńskowolanom działań artystycznych podejmowanych przez współczesnych twórców
w obrębie trzech kultur: polskiej, niemieckiej i żydowskiej.
W przyszłości chcielibyśmy aby
festiwal odbywał się podczas dwóch dni. Pierwszy dzień przeznaczony będzie na
wykłady, seminaria i spotkania, mające na celu prezentację wyników badań
poświęconych wielokulturowej historii miasta, prezentację artystów, których działania wiążą się z historią miasta. Dzień drugi chcielibyśmy oddać
artystom plastykom, muzykom oraz przedstawicielom innych profesji, reprezentujących trzy kręgi kulturowe. Tym samym
dzień drugi odbywał będzie się pod znakiem warsztatów, wystaw i koncertów.
Idei festiwalu przyświeca inicjatywa wprowadzająca w życie muzeów zjawisko historii
współczesnej/historii teraźniejszości. Wynika to z powiązania ze sobą dwóch
dyskursów. Jeden z nich jest wyrazem krytycznej refleksji na temat pojęcia
historii jako „dziedzictwa”, drugi natomiast jest przedefiniowaniem znaczenia muzeum
jako „instytucji dialogu”. Dzięki powiązaniu tych dwóch dyskursów możliwa będzie zarówno rzetelna edukacja lokalnej społeczności na temat własnego miasta, i jego przeszłości, jak również przeciwdziałanie uprzedzeniom i zachowaniom ksenofobicznym, nauczanie tolerancji i szacunku dla odmiennych wyznań i kultur.
Działania artystyczne twórców z
trzech kręgów kulturowych wpisują się w założenia strategiczne Muzeum Historii
Miasta Zduńska Wola, którego misją jest budowanie tożsamości mieszkańców poprzez
kreowanie platformy komunikacji, pełniąc jednocześnie funkcję lokalnego centrum
aktywizacji społecznej.
Pierwszy i pilotażowy 3K_Festiwal
Trzech Kultur 2013 organizowany był przez Urząd Miasta Zduńska Wola, Muzeum
Historii Miasta Zduńska Wola oraz Miejski Dom Kultury. Poświęcony był w
całości muzyce wykonywanej przez współczesne zespoły reprezentujące tytułowe
trzy kultury.
Symbolem – logo
festiwalu jest cyfra „3” i litera „K” zbudowane z trójkątów w trzech kolorach.
Liczba „3”, trzy kolory i trójkąty nawiązują do trzech głównych społeczności,
które tworzyły Zduńską Wolę: Polaków, Niemców i Żydów. Logo to zaprojektowane
jest w różnych wersjach kolorystycznych i jako takie będzie używane na
wszystkich materiałach reklamowych festiwalu.
tekst: Tomasz Polkowski
Multicultural
Zdunska Wola ‒ such was the town until
the Second World War. Three communities: Poles, Germans and Jews could build
Zdunska Wola thanks to the resourcefulness and vision of Stefan Prawdzic Zlotnicki
‒ the owner of
the lands on which the city was founded. He understood perfectly the importance
of bringing settlers of different professions and cultures to the newly built
centre. In fact, these two factors combined together gave the chance for the
rapid development of the centre that was rich both in economic and cultural
terms, and thus attractive for subsequent settlers and owners of factories.
The Festival of Three
Cultures 3K aims at introducing the residents of Zdunska Wola to the
multicultural history of the town, as well as presenting them the artistic
activity undertaken by contemporary artists within the three cultures: Polish,
German and Jewish one.
In the future, we would
like the festival to be held for two days. The first day will be devoted to
lectures, seminars and meetings organised to present the results of research on
multicultural history of the town. We would like the second day to be reserved
for visual artists and musicians representing the three cultural circles. Thus,
the second day will be passing under the banner of workshops, exhibitions and
concerts.
Museum, as a cultural
centre, refuses to be only a passive depository of material and spiritual
cultural heritage of the town. We believe in the importance of solid knowledge
of history, understanding of one's own place, its traditions, history, and
curiosity about neighbours that are close to us due to their place of
residence, but sometimes very distant in terms of their religious and cultural
practices. Only comprehensive knowledge constitutes the basis of education for
tolerance and participation in social life based on democratic patterns.
The artistic activity of
the creators coming from the three cultures becomes a part of the strategic
assumptions of the Museum of the History of Zdunska Wola, whose mission is to
build the identity of the residents by creating a communication platform,
serving also as the local centre for social activation.
The first and pilot
Festival of Three Cultures 2013 was organized by the Town Hall of Zdunska Wola,
the Museum of the History of Zdunska Wola and the Municipal Community Centre.
It was dedicated entirely to the contemporary music performed by bands
representing the title three cultures.
The
symbol and the logo of the festival is the figure "3" and the letter
"K" built out of triangles in three colours. Number "3",
three colorus and triangles allude to the three main communities, which formed Zdunska Wola:
Poles, Germans and Jews. This logo has been designed in different colour
versions and as such will be used in all promotional materials of the
festival.
text: Tomasz Polkowski
translation: Paweł Nagodziński
